九日鄂渚登高楚觀分得能字

宋代 • 劉過

一山如龍來，起伏力不勝。
老夫跨其脊，半空欲飛騰。
尚念同遊人，一二東南朋。
稅駕爲小留，木末朱欄憑。
遠水天共闊，秋風響飢鷹。
城郭千萬家，營壘相依憑。
年年重陽節，高處儘可登。
南樓與北榭，遊覽昔所曾。
插花楚觀上，醉舞僅所能。
驚倒地上人，白日看上升。

譯文：

一座山好似巨龍蜿蜒而來，它那起伏的態勢彷彿都有些力不從心。我就像跨在巨龍的脊樑上，感覺自己彷彿身處半空，馬上就要飛騰起來。

我心裏還惦記着一同遊玩的人，那是一兩個來自東南方向的朋友。於是停下腳步稍作停留，倚靠在樹梢上方的紅色欄杆旁。

遠處的江水與天空融爲一體，顯得無比遼闊，秋風中傳來飢餓老鷹的叫聲。城中有着千萬戶人家，軍營和堡壘相互依靠。

每年到了重陽節，高處的地方都可以去攀登。南樓和北榭，我過去也曾遊覽過。

如今在這楚觀之上，我頭上插着花，盡力地醉舞。這模樣估計都驚到了地上的人，就好像他們看到我在光天化日之下飛昇成仙一般。