九日鄂渚登高楚观分得能字

宋代 • 刘过

一山如龙来，起伏力不胜。
老夫跨其脊，半空欲飞腾。
尚念同游人，一二东南朋。
税驾为小留，木末朱栏凭。
远水天共阔，秋风响饥鹰。
城郭千万家，营垒相依凭。
年年重阳节，高处尽可登。
南楼与北榭，游览昔所曾。
插花楚观上，醉舞仅所能。
惊倒地上人，白日看上升。

译文：

一座山好似巨龙蜿蜒而来，它那起伏的态势仿佛都有些力不从心。我就像跨在巨龙的脊梁上，感觉自己仿佛身处半空，马上就要飞腾起来。

我心里还惦记着一同游玩的人，那是一两个来自东南方向的朋友。于是停下脚步稍作停留，倚靠在树梢上方的红色栏杆旁。

远处的江水与天空融为一体，显得无比辽阔，秋风中传来饥饿老鹰的叫声。城中有着千万户人家，军营和堡垒相互依靠。

每年到了重阳节，高处的地方都可以去攀登。南楼和北榭，我过去也曾游览过。

如今在这楚观之上，我头上插着花，尽力地醉舞。这模样估计都惊到了地上的人，就好像他们看到我在光天化日之下飞升成仙一般。