懷古四首爲知己魏倅元長賦兼呈王永叔宗丞戴少望 其四

宋代 • 劉過

嗣宗黨司馬，徒爾餔其糟。
叔夜屹玉山，落落崑崙高。
神仙之可求，蓬島何迢遙。
湯武非聖人，況識師與昭。
一死繼結纓，孤竹爭清標。
蕩陰一杯血，綵鳳無凡毛。
鴟鳶嗜腐鼠，竟絕終身交。

譯文：

這首詩理解起來有一定難度，下面爲你進行大致的翻譯：

阮籍（字嗣宗）黨附司馬氏，不過是徒然與他們同流合污罷了。
嵇康（字叔夜）像挺立的玉山，孤高超絕如同巍峨的崑崙山。
都說神仙是可以尋求到的，但蓬萊仙島是那麼的遙遠難至。
有人說商湯和周武王算不上聖人，更何況是司馬師和司馬昭呢。
嵇康慷慨赴死，就像子路結纓而亡般從容，和伯夷、叔齊一樣有着高潔的風範。
在蕩陰之戰中濺灑出的那一杯熱血，就如同綵鳳身上沒有凡俗的羽毛般高貴。
那些像鴟鳶一樣嗜好喫腐鼠的小人，最終與高潔之士斷絕了終身之交。