懷古四首爲知己魏倅元長賦兼呈王永叔宗丞戴少望 其一

宋代 • 劉過

言理不可求，吾將訊蒼蒼。
草木被春華，松柏遭摧傷。
才高未爲福，名大或不祥。
煌煌太史公，逸氣橫八方。
瑞麟出非時，巷伯終見戕。
晏嬰不可作，鮑叔遙相望。
發憤著春秋，掩奪日月光。
文章誠可傳，毀辱庸何傷。

譯文：

想要探究世間的道理卻無從尋覓，我只好向那蒼茫的上天發問。
看那春日裏，普通的花草樹木都能盡情享受着春天的華光，生機勃勃；可松柏卻無端遭受着風雨的摧折與損傷。
才華出衆不見得就是福氣，名聲太大或許還會帶來不祥。
那聲名赫赫的太史公司馬遷，逸羣的氣概縱橫八方。
他就像那祥瑞的麒麟，出現在了不恰當的時候，最終遭到了奸邪小人的陷害。
可惜晏嬰那樣賢能的人再也不會出現了，能像鮑叔牙那樣理解和舉薦賢才的人也只能在遙遠的往昔去想象。
司馬遷發憤著成了《史記》（這裏說著春秋是一種文學化表達，實則司馬遷著《史記》 ），其光輝足以遮蔽日月的光芒。
他的文章確實能夠流傳千古，那麼一時的詆譭和屈辱又算得了什麼傷害呢。