舟中

宋代 • 劉過

扁舟去時風怒惡，舟入深溪雪花落。
我行無事有底忙，且向荻花深處著。
鄰船乞火炮蛤蜊，樽中濁醪把一巵。
陶陶萬事不復理，凍口且吐寒酸時。

譯文：

我坐着小船離開的時候，風颳得十分猛烈，小船駛入幽深的山溪，雪花紛紛揚揚地飄落下來。

我這一路出行也沒什麼要緊的事情，幹嘛這麼匆忙趕路呢，不如暫且把船停靠在荻花叢生的深處。

我向鄰船的人討來火種，煮上一些蛤蜊，手中端着一杯濁酒。

我就這樣樂陶陶地把世間萬事都拋在腦後不再去理會，凍僵的嘴巴姑且吐出些寒酸的話語。