上譙江州

宋代 • 劉過

丘公鎮金陵，辛老治京口。
君王神武欲籌邊，九江更使何人守。
九江太守今譙侯，譙侯德量容九州。
詩書禮樂晉元帥，意度閒遠和而謀。
清尊對客溫如玉，同上庾樓望西北。
胡塵萬里氣壓之，客有白頭何碌碌。
出門煙水空茫茫，西爲漢沔南衡湘。
指點武昌在何許，買船又謁吳侯去。

譯文：

丘崈將軍鎮守金陵城，辛棄疾先生治理京口。當今皇上神明英武想要謀劃邊疆防務，九江這個重要的地方又該派誰去駐守呢？

如今九江太守是譙侯，譙侯品德高尚、胸懷寬廣能容下整個天下。他飽讀詩書、深諳禮樂，有晉代元帥的風采，神情氣度閒適高遠，爲人和善又善謀略。

他手持清酒招待客人，態度溫和如玉一般。我和他一同登上庾樓遙望西北方向。那萬里之外的胡地戰塵，都被他的氣勢所壓制。我這個已生白髮的客人，卻還如此庸庸碌碌。

走出樓門，只見煙水空闊迷茫，西邊是漢沔之地，南邊是衡湘一帶。我指着遠方，詢問武昌在哪裏。接着打算買船又去拜謁吳侯了。