呈陳總領五首 其四

宋代 • 劉過

商蚷馳河河可憑，精衛填海海可平。
物情大忌不量力，立志亦復加專精。
憶昨痛哭麗正門，白袍黑帽如遊魂。
中書堂留草茅疏，不賜誅戮光宗恩。
暮年志氣恥雕喪，廣長陽中吊名將。
願持上方三寸鐵，細剖赤心告今上。

譯文：

### 詩歌翻譯
商蚷奮力在河裏遊動，似乎能憑藉自身力量征服河流；精衛不懈地銜石填海，彷彿能把大海填平。世間萬物最忌諱的就是不能正確估量自己的能力，但立志的時候卻要更加專注精深。

回憶往昔，我在麗正門前痛心疾首地進言，那時我身着白袍、頭戴黑帽，就像失魂落魄的遊魂。我把草野之人的奏疏留在了中書堂，皇帝沒有對我加以誅殺，這是光宗皇帝的恩澤啊。

到了晚年，我以喪失志氣爲恥。我來到廣長陽中憑弔那些名將。我願手持天子賜予的上方寶劍，詳盡地剖白自己的赤誠之心，把它傾訴給當今皇上。