呈陳總領五首 其三

宋代 • 劉過

先生文章擅經緯，戰法淵源如孔子。
當時蜒獠沸溪洞，一掃蠻風淨如水。
胸中氣壓萬人將，億萬貔貅資餽餉。
漢家火德接天統，祕計奇謀堪任相。
願公飛章告天子，敵疾如風走如鬼。

譯文：

先生您的文章才華卓越，有着經天緯地的本領，您對作戰方法的見解和掌握，其根源就如同孔子的學問那樣深厚且有淵源。

當年，那些少數民族在溪洞之地鬧得沸反盈天，您一出手，就像一陣勁風掃過，把那野蠻的風氣一掃而空，讓當地變得風平浪靜，就如同平靜的水面一般。

您胸懷寬廣，氣勢足以壓過那萬人之將，您負責籌集和調配物資，保障了成千上萬勇猛士兵的軍餉和供給。

我朝如同漢朝一樣，承接了上天賦予的正統氣運，而您胸中藏着無數的祕計奇謀，完全有能力勝任宰相之位。

希望您趕緊寫奏章向天子報告，如今的敵人行動就像風一樣迅速，行蹤就像鬼一樣飄忽不定，要早做應對。