呈陳總領五首 其二

宋代 • 劉過

太宗造唐剗隋亂，仁義結民過炎漢。
胡雛負恩逆天紀，忠義迴天四方起。
嗟哉主將失紀律，百萬秦人半爲鬼。
浮雲改變異今古，不謂前車眼中睹。
嘗時潼關說歌舒，今日襄陽說皇甫。

譯文：

這首詩名爲《呈陳總領五首 其二》，作者劉過是南宋時期的人，詩中“太宗造唐”表述有誤，應是“太宗造宋” ，下面是大致的翻譯：

宋太祖、宋太宗開創宋朝，平定了像隋末那樣的亂世，用仁義來凝聚百姓，這比漢朝做得還要好。可那些如胡族小兒般的敵人忘恩負義，違背天理綱紀，而忠義之士爲了扭轉危局，從四面八方奮起抗爭。

可嘆啊，那些主將缺乏紀律約束，指揮無方，使得衆多百姓（就像當年秦朝的百姓），有半數都死於非命。時光流轉，世事如同浮雲一般變幻，古今差異巨大，真沒想到以前的慘痛教訓如今就活生生地展現在眼前。

過去在潼關，大家會說起兵敗的哥舒翰；如今在襄陽，大家就會談論皇甫倜（注：結合背景，這裏皇甫可能指在襄陽作戰不利的皇甫倜）。