呈陳總領五首 其一

宋代 • 劉過

旄頭欃槍銳衝擊，殺氣隆隆半天黑。
千家悲哀萬家哭，唐鄧徵魂招不得。
北斗移杓向西指，八月風高塞塵起。
大軍忠義赴襄陽，飛鳥潛魚未知死。
黔黎殷憂痛無策，願得空中降韓白。
嗚呼何代無奇才，世間未有黃金臺。

譯文：

那象徵着戰亂的旄頭星和欃槍星閃耀着銳利的光芒，彷彿在猛烈地衝擊着和平，戰場上瀰漫着濃烈的殺氣，使得大半個天空都變得烏黑陰沉。
千家萬戶都沉浸在悲哀之中，處處都能聽到哭泣的聲音。那些在唐州和鄧州戰死的將士們，他們的魂魄也難以被招回。
北斗星的斗柄已經移向西方，八月的秋風強勁地颳起，邊塞揚起了滾滾沙塵。我們忠義的大軍奔赴襄陽去作戰，可那些像飛鳥和潛魚一樣無辜的百姓，還不知道死亡的危險即將降臨。
百姓們滿心憂慮、痛苦萬分，卻沒有應對的辦法，只希望能有韓信、白起那樣的名將從天而降，拯救他們於水火之中。
唉，哪一個時代會沒有奇才呢？只是世間缺少像燕昭王所築的黃金臺那樣能招攬賢才的地方啊。