呈陈总领五首 其一

宋代 • 刘过

旄头欃枪锐冲击，杀气隆隆半天黑。
千家悲哀万家哭，唐邓征魂招不得。
北斗移杓向西指，八月风高塞尘起。
大军忠义赴襄阳，飞鸟潜鱼未知死。
黔黎殷忧痛无策，愿得空中降韩白。
呜呼何代无奇才，世间未有黄金台。

译文：

那象征着战乱的旄头星和欃枪星闪耀着锐利的光芒，仿佛在猛烈地冲击着和平，战场上弥漫着浓烈的杀气，使得大半个天空都变得乌黑阴沉。
千家万户都沉浸在悲哀之中，处处都能听到哭泣的声音。那些在唐州和邓州战死的将士们，他们的魂魄也难以被招回。
北斗星的斗柄已经移向西方，八月的秋风强劲地刮起，边塞扬起了滚滚沙尘。我们忠义的大军奔赴襄阳去作战，可那些像飞鸟和潜鱼一样无辜的百姓，还不知道死亡的危险即将降临。
百姓们满心忧虑、痛苦万分，却没有应对的办法，只希望能有韩信、白起那样的名将从天而降，拯救他们于水火之中。
唉，哪一个时代会没有奇才呢？只是世间缺少像燕昭王所筑的黄金台那样能招揽贤才的地方啊。