望幸金陵

宋代 • 劉過

建業水大勝，武昌魚有味，江東雲不比渭北春天樹。
春天門崒嵂，兩岸石壁立，石頭鍾阜龍虎東西分。
椎牛釃酒家家準擬犒六軍，翠華不來冷落行宮門。
泰華不易得，天下關中爲本根。
懷哉金陵古帝藩，千船泊兮萬馬屯。
西湖真水真山好，吾君亦豈忘中原。

譯文：

建業一帶水勢浩蕩，武昌的魚味道鮮美，江東的雲彩和渭北春天的樹木可不一樣。

春天時城門高聳險峻，長江兩岸的石壁像是挺立的巨人，石頭山和鐘山就像龍和虎分別雄踞在東西兩邊。

家家戶戶都殺牛斟酒，準備着犒勞那可能到來的天子大軍，可皇帝的車駕卻一直不來，行宮的大門冷冷清清。

泰山和華山這樣的險要之地不容易得到，天下以關中地區作爲根基。

讓人懷念啊，金陵這古代帝王的藩屏之地，曾經千船停泊、萬馬聚集。

西湖有真實的山水美景，我們的君主又怎麼會忘記淪陷的中原呢。