从军乐

宋代 • 刘过

蛟龙宝剑䴙鹈刀，黄金络马花盘袍。
臂弓腰矢出门去，百战未怕皋兰鏖。
酒酣纵猎自足快，诗成横槊人称豪。
但期处死得其所，一死政自轻鸿毛。
将军三箭定天山，丞相五月入不毛。
生前封侯死庙食，云台突兀秋山高。
书生如鱼蠹书册，辛苦雕篆真徒劳。
儿时鼓箧走京国，渐老一第犹未叨。
自嗟赋命如纸薄，始信从军古云乐。

译文：

腰间佩着如蛟龙般锋利的宝剑，还有用䴙鹈膏涂抹的宝刀，骑着那用黄金装饰马络头的骏马，身着绣着花盘的战袍。
手臂上挽着弓，腰间插着箭，大踏步走出家门，即便经历上百场战斗，也丝毫不惧怕在皋兰那样的战场上激烈拼杀。
酒喝得畅快时，尽情去打猎，这足以让人感到无比快意；赋诗时横握着长矛，也能赢得他人称赞豪迈。
只期望自己死得有价值、有意义，如此一来，这一死简直比鸿毛还轻。
薛仁贵将军三箭就平定了天山的叛乱，诸葛亮丞相五月率军深入不毛之地。
他们活着的时候能够封侯拜相，死后还能享受后人的祭祀，那云台高耸入云，就像秋山一样巍峨。
而我们这些书生就像蠹虫一样整日啃食书册，辛辛苦苦地雕琢文辞，真是白费力气。
小时候就背着书箱前往京城，一心求取功名，可如今渐渐老去，却连一个小小的功名都没有得到。
自己感叹命运就像纸一样薄，这才相信古人说的“从军乐”确实有道理啊。