多景樓醉歌

宋代 • 劉過

君不見七十二子從夫子，儒雅強半魯國士。
二十八宿佐中興，英雄多是僰陽人。
丈夫生有四方誌，東欲入海西入秦。
安能齷齪守一隅，白頭章句浙與閩。
醉遊太白呼峨岷，奇材劍客結楚荊。
不隨舉子紙上學六韜，不學腐儒穿鑿注五經。
天長路遠何時到，側身望兮涕沾巾。

譯文：

你沒看到嗎？當年孔子門下七十二賢徒追隨夫子，其中溫文爾雅、才德出衆的大半都是魯國人士。東漢光武帝中興漢室，那輔佐他成就大業的“雲臺二十八將”，大多是僰陽人。

大丈夫生來就該有闖蕩四方的壯志豪情，向東想要奔赴大海，向西想要進入秦地。怎麼能侷促狹隘地守着一個小地方，到老了還只是在浙江、福建一帶鑽研那些古書章句呢。

我要像李白一樣醉遊四方，呼喚那峨眉山、岷山的奇景。我要與楚荊之地的奇材劍客結交爲友。我不會像那些應試的學子一樣，只在紙上學學《六韜》；也不會效仿那些迂腐的儒生，穿鑿附會地去註釋五經。

可是天那麼高，路那麼遠，什麼時候才能到達我心中的遠方呢？我側身遙望，淚水忍不住沾溼了衣襟。