洞庭湖

宋代 • 孫應時

明湖納宇宙，春思滿樓臺。
沙鳥一行去，風帆千里來。
平生眼今飽，落日首重回。
會趁江山約，還愁白髮催。

譯文：

浩渺的洞庭湖彷彿將整個宇宙都收納其中，在這春意盎然的時節，我站在樓臺之上，滿懷着思緒。

沙灘上的鳥兒排成整齊的一行，向着遠方飛去；江面上，那揚起風帆的船隻從千里之外駛來。

我這一生，今日纔算真正看夠了如此壯麗的湖光山色。太陽漸漸西沉，我忍不住頻頻回首眺望。

我想着一定要赴這與江山美景的約定，盡情飽覽這世間的大好風光。只是又擔憂歲月匆匆，白髮漸生，催着我老去，讓我不能盡情享受這美好。