題黃岩溪

宋代 • 孫應時

得雨溪聲壯，無風雲氣多。
山花依翠竹，灘石亂寒莎。
樵父谷中出，牧兒牛背歌。
逢人問塵世，擾擾意如何。

譯文：

剛下過雨，黃岩溪的水流聲愈發雄渾壯闊，即便沒有風，山間的雲氣依然瀰漫。
溪邊的山花緊挨着翠綠的竹子生長，河灘上的石頭雜亂地分佈着，周圍是在寒秋中瑟瑟的莎草。
一位打柴的老翁從山谷中走了出來，放牛的小孩兒騎在牛背上歡快地唱着歌。
我遇到這裏的人就問起塵世的事情，看着世間那紛紛擾擾的景象，他們會作何感想呢。