讀通鑑雜興 其七

宋代 • 孫應時

平生作意輕羊舅，歲晚何心佞羯奴。
爲問荊齊是三窟，此時容有宦情無。

譯文：

這首詩裏，“羊舅”一般指羊祜，“羯奴”可能是泛指少數民族掌權者。以下是翻譯：

平日裏我就立志輕視那像羊祜一樣以權勢和虛名自恃的人，到了晚年又哪有心思去討好那些異族的權貴呢？
我想問，在荊地和齊地這兩個地方安排退路，就如同狡兔的三窟一樣，在這個時候還會有追求仕途的心思嗎？