再和 其一

宋代 • 孫應時

文章富貴自兩事，脫欲其全天定慳。
平生蕭瑟也不惡，未妨詩賦動江關。

譯文：

在人生當中啊，寫文章和獲得榮華富貴本來就是兩碼事。要是想着能把這二者都完美地擁有，老天可不會輕易成全你，因爲這實在是太難得了。

我這一生過得冷冷清清、沒什麼財富權勢，但這也不見得就有多糟糕。而且呢，就算生活如此，也不妨礙我寫出那些能震撼山川江河、讓人爲之動容的詩賦作品。