和陳及之 其四

宋代 • 孫應時

江頭風雨暗行李，習氣難洗儒生酸。
更欲從君細商畧，不道揮斤愁鼻端。

譯文：

江邊風雨交加，天色昏暗，我在旅途中前行，身上那股讀書人特有的迂腐之氣始終難以洗淨。
我還想着能和你細細地商討一番事情，卻沒想到就像那掄起斧頭砍鼻尖上小泥點一樣令人犯難，擔心會出問題。