江北梅開殊晚和林實之別駕韻 其五

宋代 • 孫應時

一笑無言桃李場，從教遙夜鬭寒香。
紅梅何意敗家法，便欲從時作閙粧。

譯文：

在那桃李爭豔的地方，梅花只是默默綻放，微微一笑卻不發一言，任由自己在漫長的寒夜中與凜冽的寒氣較量，散發着清幽的香氣。

可那紅梅卻不知爲何違背了梅花的高潔傳統，竟想要順應世俗，把自己打扮得豔麗喧鬧。