江北梅開殊晚和林實之別駕韻 其二

宋代 • 孫應時

楚江橫月一枝明，想見江南半落英。
等是春風有先後，不妨調鼎看功成。

譯文：

在楚地的江邊，明月橫掛在天空，有一枝梅花在月色下顯得格外明亮。由此我能想象到，江南那邊的梅花恐怕大半都已經凋零，花瓣紛紛飄落了。
同樣都是在春風的吹拂下，梅花開放卻有早有晚。但這又何妨呢，晚開的梅花也有它的價值，說不定最後也能被用來烹飪美食，成就一番功勞呢。