江北梅開殊晚和林實之別駕韻 其一

宋代 • 孫應時

水邊籬落影疎疎，一見風姿意豁如。
驛使莫嫌時節晚，少留春半作春初。

譯文：

在那江水之畔、籬笆旁邊，梅花疏疏落落地投下影子。我一見到它那獨特的風姿，心中就豁然開朗起來。
傳遞消息的驛使啊，你可別嫌這梅花開放的時節太晚啦。它稍微晚開一些，能讓這春色在春季過了一半的時候，依然如同初春般美好。