送彭大老提舶泉南 其五

宋代 • 孫應時

天然廉素匪沽名，秋入滄浪徹底清。
蠻舶珍奇縱山積，歸囊應比去時輕。

譯文：

彭大老你天生廉潔樸素，絕不是爲了沽名釣譽。就好像秋天時節，滄浪之水清澈見底一樣，你的品行純淨無垢。

在泉州，海外來的船隻上的珍貴奇異之物堆積如山。但等你任期結束回去的時候，行囊應該會比來的時候還要輕便呢。這體現了你爲官清廉，不貪圖那些珍奇寶物。