枕上口占

宋代 • 孫應時

喧喧鳧雁起寒汀，淡淡書窗半欲明。
聽徹霜鍾發深思，對牀欹枕有詩成。

譯文：

在寒冷的小洲上，野鴨和大雁喧鬧着紛紛飛起。此時，書房的窗戶被淡淡的光線籠罩，天色快要亮了。
我靜靜地聆聽着那霜天裏傳來的鐘聲，鐘聲停歇後，我的思緒也隨之深入，陷入了深深的思考。我斜靠在牀邊的枕頭上，一首詩便在心中醞釀而成。