山行

宋代 • 孫應時

中年意與山林會，勝日身兼杖屨輕。
正有百錢堪獨往，不將一賞負秋晴。

譯文：

人到中年，心境與山林格外契合，在這美好的日子裏，我帶着手杖、穿着鞋子，身姿輕盈地出門。
恰好身上還有點小錢，足夠我獨自去山林遊玩，可不能辜負了這秋日的晴朗美景啊。