次仲氏韻 其三

宋代 • 孫應時

故人驚我鬢絲多，一嘆相逢可若何。
勳業向來無此夢，菱花何必遣重磨。

譯文：

老朋友見到我，驚訝於我兩鬢白髮增多，一聲嘆息，我們這樣偶然相逢又能如何呢。
一直以來我都沒有建立功勳、成就大業的夢想，又何必再去把菱花鏡重新打磨呢（言外之意是無需再去審視自己的容顏，也無需去追求外在的功成名就）。