黃岩溪 其一

宋代 • 孫應時

杜鵑聲裏谷幽幽，綠水平溪日夜流。
花落空山人不到，一川煙雨起春愁。

譯文：

在杜鵑鳥那一聲聲啼叫中，山谷顯得格外幽深寂靜。碧綠的溪水在平緩的溪谷間，不分晝夜地潺潺流淌着。

花朵紛紛飄落，空蕩蕩的山裏不見一個人的蹤影。整個平川都籠罩在如煙似霧的細雨之中，這景緻不禁勾起了人心中濃濃的春日愁緒。