詠史 其三

宋代 • 孫應時

拊髀平生志八區，暮年家國付夷吾。
誰言子女能相豢，可笑周郎淺丈夫。

譯文：

曹操一生拍着大腿嘆息，心懷統一八方疆土的壯志。到了暮年，他把家國大業託付給了像管仲（這裏指輔佐者）那樣的賢才。
誰說孫權能憑藉送子女到曹魏做人質來討好曹操從而安穩度日呢？可笑那周瑜，真是個見識短淺的人啊。

需說明的是，最後一句關於“可笑周郎淺丈夫”這樣理解可能結合整首詩邏輯較通順，但在歷史和常規認知裏周瑜是極具才華和謀略之人，這裏可能是作者從詩中的特定情境或觀點來調侃。此詩中涉及到一些歷史典故和人物，比如曹操心懷大志、孫權面臨人質問題等，在翻譯時儘量貼合原意呈現。