詠史 其一

宋代 • 孫應時

絳帳何人拜馬融，已應羞面見兒童。
早知自照頭顱醜，枉用文章殺李公。

譯文：

在那講經授學的絳帳之下，還有誰會去拜馬融爲師呢？他本就應該羞愧得沒臉去見那些年少之人了。
要是早知道自己那醜惡的面目和心思，就不該憑藉文章去羅織罪名，陷害李膺這樣的忠良之士啊。

註釋：“馬融”是東漢經學家，曾因附權貴梁冀誣陷李膺等正直之士而遭人詬病。這裏整首詩是借馬融之事，對那些趨炎附勢、陷害忠良的人進行批判和諷刺。