咏史 其一

宋代 • 孙应时

绛帐何人拜马融，已应羞面见儿童。
早知自照头颅丑，枉用文章杀李公。

译文：

在那讲经授学的绛帐之下，还有谁会去拜马融为师呢？他本就应该羞愧得没脸去见那些年少之人了。
要是早知道自己那丑恶的面目和心思，就不该凭借文章去罗织罪名，陷害李膺这样的忠良之士啊。

注释：“马融”是东汉经学家，曾因附权贵梁冀诬陷李膺等正直之士而遭人诟病。这里整首诗是借马融之事，对那些趋炎附势、陷害忠良的人进行批判和讽刺。