書西溪僧壁 其二

宋代 • 孫應時

碧天如水水明霞，雁字橫風一一斜。
袖手行吟不知晚，滿川霜月浸蘆花。

譯文：

那湛藍的天空就像澄澈的水一般純淨，水面上波光粼粼，映照出絢麗的雲霞。一羣大雁排成整齊的隊列，在秋風中橫飛而過，每一隻大雁的身影都傾斜着，宛如在天空中書寫着獨特的字符。

我揹着手，一邊漫步一邊吟詩，沉浸其中，完全沒有察覺到天色已經很晚了。此時，整個河川都被寒霜和明月籠罩着，月光灑在蘆花上，好像給蘆花都披上了一層銀紗，那蘆花在霜月的映照下，與滿川的銀白融爲一體，如夢如幻。