秋日遣兴 其四

宋代 • 孙应时

故人强半随流水，世事新来似弈棋。
老我壮心消折尽，镜中唯有鬓如丝。

译文：

我的那些老朋友啊，大半都像那东去的流水一样，消逝不见，离开了这个世界。如今这世间的事情，就好像下棋一样变幻莫测，充满了无常。

我已然老去，曾经的雄心壮志也都被岁月消磨殆尽。我对着镜子一看，只见两鬓早已如霜雪一般花白了。