秋日遣興 其三

宋代 • 孫應時

清秋佳月不尋常，何限歌樓醉夜長。
要是超然塵外客，一杯差不負孤光。

譯文：

在這清爽的秋天裏，那美好的月亮可不一般啊。不知道有多少人在歌樓裏沉醉，度過一個個漫長的夜晚，盡情地尋歡作樂。

但要是能成爲超脫於塵世之外的人，獨自端起一杯酒，倒也算沒有辜負這一輪孤獨而皎潔的月光。