秋日遣興 其一

宋代 • 孫應時

門前白水映青山，草滿荒庭晝掩關。
莫恨窮居窮到骨，平生未有此情閒。

譯文：

你看那屋子門前，清澈的溪水波光粼粼，倒映着遠處連綿起伏、鬱鬱蔥蔥的青山。庭院裏荒草叢生，一片荒蕪之景，大白天我就把房門緊緊關上。

可別抱怨自己居住在這窮困之地，都窮到骨子裏了。要知道啊，我這一生還從來沒有像現在這樣清閒自在過呢。