別越中諸生 其一

宋代 • 孫應時

三年一榻佔清閒，門外蒼然是種山。
步月迎風行樂地，從今應入夢魂間。

譯文：

我在這越中度過了三年時光，一張臥榻伴我享有了這份清閒自在。站在門外望去，那一片蒼鬱的便是種山。

曾經，我時常在月光下漫步，在微風中徜徉，那是我尋歡作樂、悠然自得的地方。可如今要離開了，從今往後，這些地方大概只能在我的夢境裏出現了。