十一月二十六夜夢與範石湖各賦梅花六言覺僅記其大意足成二絕 其一

宋代 • 孫應時

小齋遙夜孤坐，何處香來可人。
起看一窗寒月，更憐瘦影相親。

譯文：

在十一月二十六日的夜裏，我獨自坐在小書齋中，這漫長的夜晚寂靜無聲。忽然間，一股怡人的香氣飄了過來，也不知是從哪裏傳來的，這香氣一下子就撩動了我的心絃。

我被這香氣吸引，起身去探尋，只見窗戶外面灑着清冷的月光。月光下，那株梅花的瘦影顯得格外動人，我看着它，心中不由升起憐惜之意，感覺它就像我的知己一樣，與我相互陪伴。