題光福劉伯祥所藏東坡枯木及漁村落照圖 其一

宋代 • 孫應時

灑落胸中丘壑，崢嶸海外風霜。
幻出小山枯木，教成千載甘棠。

譯文：

蘇軾先生胸中有着灑脫自在的山川林壑般的意境和情懷，他曾被貶到海外（指嶺南等地），歷經了那如陡峭山峯般嚴峻的艱難困苦與風霜磨難。
他憑藉着自己的才華和心境，在筆下幻化出了畫中的小山和枯木形象。這畫作就如同西周召公種下的甘棠樹一樣，歷經千年依舊被人們珍視，有着長久的價值和深遠的意義，值得後人不斷欣賞和銘記。