挽徐季節先生 其一

宋代 • 孫應時

語言平談骨清癯，誰似黃山一老徐。
眼底不知人富貴，腹中惟有古詩書。
平生義薄雲天上，日暮家無儋石儲。
試問臺人君識否，此翁元不事名譽。

譯文：

徐先生說話平淡，身形清瘦，有誰能像黃山的這位老徐先生呢？
他眼中根本不在乎別人的富貴，肚子裏裝的全是古代的詩書。
他一生的義氣高得可以和雲天相比，可到了晚年，家中連一石糧食的儲備都沒有。
我想問台州的人們，你們認識他嗎？這位老先生原本就不追求名譽啊。