和答黃時舉貢士獻黃草布

宋代 • 孫應時

九陌塵中一笑看，肯隨風月到遙山。
應知枕石先秋冷，何羨槃氷及夏頒。
古意紵衣仍縞帶，襟期華髮更蒼顏。
多君志力猶強健，不道人生行路難。

譯文：

在這繁華都市的喧囂塵埃之中，我淡然一笑，哪裏會輕易地隨着清風明月去到那遙遠的山間。

我心裏明白，那些枕着石頭而眠的人，早在秋天來臨之前就已感受着清涼，又何必去羨慕那到了夏天才賞賜下來的冰塊呢。

你的心意就如同古人贈紵衣、系縞帶一樣質樸而深厚，咱們心懷的志趣讓頭髮變得花白，容顏也更加蒼老。

真佩服你啊，意志和精力依舊如此強健，從不把人生路上的艱難險阻放在眼裏。