和答黄时举贡士献黄草布

宋代 • 孙应时

九陌尘中一笑看，肯随风月到遥山。
应知枕石先秋冷，何羡槃氷及夏颁。
古意纻衣仍缟带，襟期华发更苍颜。
多君志力犹强健，不道人生行路难。

译文：

在这繁华都市的喧嚣尘埃之中，我淡然一笑，哪里会轻易地随着清风明月去到那遥远的山间。

我心里明白，那些枕着石头而眠的人，早在秋天来临之前就已感受着清凉，又何必去羡慕那到了夏天才赏赐下来的冰块呢。

你的心意就如同古人赠纻衣、系缟带一样质朴而深厚，咱们心怀的志趣让头发变得花白，容颜也更加苍老。

真佩服你啊，意志和精力依旧如此强健，从不把人生路上的艰难险阻放在眼里。