西湖

宋代 • 孫應時

十年身不到西湖，把酒臨風省故吾。
萬里山川發天巧，三朝宮苑富皇都。
溪橋無處尋君復，詩帳令人憶大蘇。
尚許蕭然塵外客，小舟終日臥冰壺。

譯文：

算起來，我已經十年都沒到過西湖啦。如今手持酒杯，迎着微風，不禁回想起過去的自己。

瞧這萬里山川，大自然彷彿有着神奇的巧手，將它們雕琢得這般精妙。而歷經三朝營造的宮苑，就坐落在這繁華的皇都，盡顯富麗堂皇。

漫步在溪邊橋上，我四處找尋林和靖（君復是林逋的字）的蹤跡，卻始終不見。這讓我不由得憶起了當年在此留下衆多美妙詩篇的蘇東坡。

慶幸的是，我這超脫塵世、瀟灑自在的人，還能整日駕着小船，像臥在晶瑩剔透的冰壺裏一樣，沉醉在這西湖的美景之中。