杭都旅舍臘日感事

宋代 • 孫應時

三年臘日常爲客，愁絕梅花獨自看。
萬里塵沙走西蜀，九衢風雪臥長安。
生來可是儒冠誤，老去偏知世路難。
安得長閒伴溪叟，醉歌時掣釣魚竿。

譯文：

這三年來，每到臘月我常常客居他鄉，心中愁苦到了極點，只能獨自觀賞那綻放的梅花。

我曾奔赴萬里之外、沙塵漫天的西蜀之地，也曾在京城長安的大街小巷中，於風雪交加之時落寞地臥居。

我這一生啊，難道真是被這讀書人的帽子給耽誤了嗎？隨着年歲漸長，我越發體會到這世間的道路是如此艱難。

怎樣才能長久地過上悠閒自在的生活，陪伴着溪邊的老翁呢？那時我就可以一邊醉意朦朧地歌唱，一邊時不時地舞動着釣魚竿。