上史魏公壽三首 其三

宋代 • 孫應時

中書考已敵汾陽，神氣清明骨更強。
客倒壺觴弄風月，酒闌燈火事文章。
傳家正有書千卷，積慶真成笏一牀。
看取西湖共長久，年年菊會答秋光。

譯文：

您在中書省的任職功績已經可與唐代的汾陽王郭子儀相媲美了，您精神氣色清朗明澈，身體骨骼比常人還要強健。

平日裏賓客們相聚，大家傾倒壺中的美酒，盡情地賞玩清風明月，享受愜意時光。等酒興漸消、燈火未熄之時，您又投入到文章之事中去。

您注重傳承家風，家中正有藏書千卷；家族積累的福澤深厚，子孫們出仕爲官，朝堂上笏板多得能擺滿一牀。

且看您就像西湖一樣長久地福澤世間，每年都能舉辦菊花盛會，來回應這美好的秋光。