上史魏公寿三首 其三

宋代 • 孙应时

中书考已敌汾阳，神气清明骨更强。
客倒壶觞弄风月，酒阑灯火事文章。
传家正有书千卷，积庆真成笏一床。
看取西湖共长久，年年菊会答秋光。

译文：

您在中书省的任职功绩已经可与唐代的汾阳王郭子仪相媲美了，您精神气色清朗明澈，身体骨骼比常人还要强健。

平日里宾客们相聚，大家倾倒壶中的美酒，尽情地赏玩清风明月，享受惬意时光。等酒兴渐消、灯火未熄之时，您又投入到文章之事中去。

您注重传承家风，家中正有藏书千卷；家族积累的福泽深厚，子孙们出仕为官，朝堂上笏板多得能摆满一床。

且看您就像西湖一样长久地福泽世间，每年都能举办菊花盛会，来回应这美好的秋光。