上史魏公壽三首 其一

宋代 • 孫應時

清都絳闕拱慈皇，鶴駕雞鳴起未央。
父子至情如一日，國家慶事冠前王。
公功實作風雲舊，帝學於今日月光。
天壽兩宮千萬歲，端留元老贊明昌。

譯文：

在那清都般的華麗宮殿中，羣臣拱衛着慈祥的皇上。清晨雞鳴時分，皇帝的車駕從未央宮出發開始新一天的朝政。

皇帝父子之間深厚的情誼始終如一，國家的這等喜慶之事堪稱超越了前代君王。

您（史魏公）的功績就如同那風起雲湧般的過往，深刻地影響着時代。皇帝的學問如今就像日月之光般閃耀。

祝願兩宮太后和皇上都能長壽安康，希望能長久地留住您這位元老來輔佐國家走向昌盛。

不過需要說明的是，這並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首祝壽詩，內容主要是對皇室的讚美以及對史魏公的頌揚和祝福。