臘月初七日夜夢遊山林間清甚賦詩半就覺而忘之追成八句

宋代 • 孫應時

杜門終歲少過從，一室蕭然百念空。
紙上陳言皆妙用，胸中餘味有新功。
搘筇飽看千山月，欹枕閒聽萬竅風。
麤飯濁醪能送日，蒼顏白髮任成翁。

譯文：

我一整年都閉門不出，很少和人交往，屋子裏冷冷清清，各種雜念也都消散一空。

書上那些前人留下的文字，細細品味都有着奇妙的用處，反覆琢磨，自己的內心也有了新的感悟和收穫。

我拄着竹杖，盡情欣賞着千山之上那皎潔的明月，靠着枕頭悠閒地聆聽着四面八方傳來的風聲。

簡單的飯菜、渾濁的美酒就足以打發日子，就讓我這蒼老的容顏、斑白的頭髮自然老去，任我成爲一個老翁吧。