母氏生日

宋代 • 孫應時

兩年萬里望飛雲，慚媿慈親費倚門。
好在蘭陔扶白髮，依然梅蘂照清樽。
斑衣願保長稱壽，石窌仍看疊拜恩。
更問何時足懷抱，詵詵玉雪弄重孫。

譯文：

這兩年我遠在萬里之外，只能望着天上的雲朵思念家鄉，心中滿是愧疚，讓母親您在家門口苦苦盼望。

慶幸的是，您如今依舊康健，在蘭草叢生的階前安享時光，白髮蒼蒼卻精神矍鑠；就像那傲雪的梅花，依然映照着您手中的清酒。

我多麼希望能像古代孝子一樣穿着綵衣逗您開心，爲您長久地祝福，讓您福壽安康。我也盼望着能像古人那樣，一家人齊聚石窌，多次拜謝上天的恩賜。

我還在想，什麼時候才能真正讓您心滿意足、了卻心願呢？那大概就是看到衆多可愛的重孫圍繞在您身邊，如同潔白的雪團般活潑可愛的景象吧。