姪孫詩

宋代 • 孫應時

壽母重孫始見渠，天教四世保同居。
精神已是千金子，事業應須萬卷書。
親戚滿前非落寞，杯盤隨分不蕭疎。
晬盤先攬文房寶，他日無憂入異閭。

譯文：

我第一次見到你這個侄孫，你和長壽的祖母、我這個長輩同堂相聚，這是上天的安排，讓咱們家四代人能平安地一起生活。

你這孩子精神頭十足，一看就像是將來能成大器的富貴之人。日後要想成就一番事業，那可得好好研讀萬卷詩書纔行。

看，親戚們都圍在你身邊，一點都不顯得冷清寂寞。桌上杯盤擺放着一些食物，雖不是山珍海味，但也不算寒酸。

在你滿週歲抓周的時候，你最先就抓起了文房四寶，有這樣的好兆頭，日後啊，就不用擔心你會成爲一個沒出息、誤入歧途的人啦。