偶題

宋代 • 孫應時

困雖有舌吾安用，貧到無錐樂更深。
百歲難逃少壯老，多思何益去來今。
弈秋豈必長先手，畫史誰知獨苦心。
一枕春宵方化蝶，三竿朝日又鳴禽。

譯文：

即便被困厄之境有舌頭又有什麼用呢，我也無處可說；貧窮到身無立錐之地，反倒能體會到更深的快樂。

人活百年，無論如何都逃不過從年少到壯年再到老去的過程，過多地思慮過去、現在和未來又有什麼益處呢。

就算是像弈秋那樣的圍棋高手，難道就一定能一直執先手嗎；那些畫家們的獨特苦心，又有誰能夠真正知曉呢。

我剛在春夜的睡夢中化爲蝴蝶，逍遙自在，可轉眼間太陽已經升起三竿高，耳邊又傳來了鳥兒的鳴叫聲。