答俞履道見贈

宋代 • 孫應時

黃塵車馬日紛囂，萬事春冰過眼消。
頼有諸公扶正氣，猶令千載見英標。
多君吐論心奇壯，顧我凋年齒動搖。
好待明堂採樑棟，勿誇翹楚向薪樵。

譯文：

在這塵世裏，車馬往來揚起的黃塵整天喧鬧紛擾，世間的萬事萬物就如同春天的薄冰，轉眼就消失得無影無蹤。

幸虧有諸位賢能之士在努力扶持世間的正氣，才讓千年之後的我們還能看到他們傑出的風範和品格。

十分讚賞你發表言論時那奇偉豪壯的氣魄，再看看我，已到了垂暮之年，牙齒都鬆動了。

你應當好好等待着能成爲明堂之上的棟樑之才，可不要只滿足於在柴薪之中顯得出衆就自我誇耀啊。